Sejarah Aki Dunging

GAYA gambar dero Dunging empu.

Ulih VALENTINE TAWIE SALOK
             Ditusun MAR

SEKALI ba pasar kubui Saratok menya dalam taun 1968, orang  penuh betugung ba kaki lima ba senentang kedai Achu tauka Chop Hock Guan.

Sida benung gagit nunga siku apai tuai orang ke ngena ketupi kain  lalu bejual mayuh bengkah barang ke jejangah duduk ba geladak kaki lima nya melakang tunga kedai nya.

Lebuh aku ngansak semak agi dia aku meda sekeda utai jual iya ngengkaum bala sida anggup ragum digaga ari tin kering, kasut getah, tanggui ari kerupuk enggau tinchin ‘tusah ati’. Nyadi tinchin nya bepasuk enggau beluit ba pangan diri lalu enda tau dibuka sengapa enggai ka enda ulih pasang pulai baru. Nya alai iya dikumbai tusah ati. Mayuh amat ga mensia meli pada aku. Rega iya dijual seringgit siti.

“Semua tu ukai ulih ari nunda. Tu ulih aku nengkebang magang.”

Nya meh keterubah aku meda sereta merati ka orang ke benama Dunging anak Gunggu.

Lama ga udah kala ninga sereta meda utai gaga iya tang enda kala meda tubuh iya.

Terubah aku nemu rita Dunging tu kena taun 1964 menya. Nyadi lebuh Gawai Antu orang ba rumah panjai Sungai Belong ba dalam batang Malupa pati Krian di Saratok dia Dunging tu bisi nyadung utai chelak iya. Nyadi nya bisi ngundan gambar dero iya empu ngena ngepan Iban. Ba tisi gambar dero iya bisi diselitka tulis romanised sereta mega dalam alphabet Iban ke ditengkebang iya empu. Utai ke ditulis iya nya ke ulih bacha aku dalam ayat romanised, iya nya pasal tusut turun temurun Dunging empu sampai ngagai Sengalang Burung.

Nyadi ba reti tusut iya mansik tauka nentuka berapa serak bala sida sebilik nya  semak tauka ngejang ari Sengalang Burung, ke nyadi ka petara bumai betupi ba pengarap lama Iban.

Siti ari utai ke dichelak iya – sangka aku ngena injin penyelak gaga iya empu – iya nya pasal ‘carta organisasi’ ba sekula ti endur iya ngajar bala sekeda anembiak rambau nya kelia pasal urup tulis Iban ke digaga iya empu.  Sekula nya, nunda ba utai ke disadung iya nya, diberi iya nama Sekula Sera Gunting (Sera Gunting School) iya nya ngangkat ka nama uchu Sengalang Burung, anak Menggin seduai Dara Tinchin Temaga, iya nya anak tuai Sengalang Burung, ke disebut dalam leka main sereta jaku tuai Iban Aku Lang Sengalang Burung, Aki Bejugu Menaul Tuntung.

Mayuh ga utai udah didinga pasal Dunging, tang iya ke nyemetak agi nya ari tusui aya aku Stephen Sembilan anak Ambas ari Nanga Tut, Rimbas. Nanga Tut tu enda jauh ari rumah panjai Dunging ba Nanga Ulai dalam Rimbas, pati Batang Saribas. Utai ke ditusui tuai aya nya enda mangat silik tang iya udah nyidi sekeda pengawa enggau utai ke udah dikereja Dunging datai ka iya nyau tebilang rita lebih agi ba genturung pendiau menua di Rimbas, Layar, Batang Krian, sekeda menua ba Batang Lupar, Bintangor enggau Sarikei.

Ba renggat tu aku nguji mansutka sekeda ari pengawa Dunging ke udah ngasuh iya bisi berupai nyelaie sereta nyulut pengelandik ari kitai Iban ke bukai. Iya ke udah, tu meh keterubah iya siku bansa kita udah bisi pansut nama bisi penemu enggau pengelandik ngaga mayuh bengkah utai.

Kenu ku tusui aya Stephen, Dunging tu endang udah bujang ba taun 1925. Iya endang udah bisi pengelandik jari baka ngukir, ngambuh, ngaga chapak mangkuk, ngaga sugu ari kayu tapang. Iya udah nguji ngaga ruding ari selung enggau ari takang aping. Iya mega bisi ngaga kesuling ari buluh. Siti agi utai ke bisi digaga iya nya engkerurai ari labu selaing enggau buluh lapan iti,  lalu dilah iya digaga ari temiang.

Kelimpah ari rengka tebah musik asal nya tadi iya mega bisi nguji ngaga rebap ari tachu nyiur.  Dunging mega bisi ngaga enyakun (nyau ka baka sapek) ari kayu empalaie betali dua iti ari rutan. Semua utai ke disebut nya tadi endang perengka dikena bemain musik asal kitai Iban.

Ba taun 1930 lebuh Gawai Antu di Nanga Ulai (rumah sida empu), Dunging bisi ngaga kipas angin ari kayu. Kipas tu tau bepusin ari kuasa injin kaki ari jauh. Iya tau bepusin ari sadau lalu nyepu bala pengabang lebuh ke duduk tauka mansa ruai iya.

Iya mega bisi ngaga gasing kena nabu ubung. Dulu ari nya iya endang udah bisi nanam kayu taya. Buah taya ti udah mansau lalu diketau, sereta lalu dipalu ba tikai ngena rutan ke digaga ka iya ambi ka pemalu taya empu. Nya baru digasing ngena gasing nya tadi sereta lalu jadi ka ubung. Ubung Dunging tu mayuh udah dikena bala indu sida semenua kena nenun kain, pua kumbu enggau utai bukai.

Kelimpah ari nya, Dunging udah mega ngaga ketupi ari kayu empalaie enggau ari kulit kayu tekalung. Iya mega ngaga pua, baju enggau tanchut ari kulit kayu tekalung. Utai ke digaga iya nya endang dichunto ba iya empu lalu gari nya dikena iya kulu kili. Orang bukai ke bisi pengerindu meda utai nya tadi ulih ga meli ari iya sereta lalu meri chunto sukat diri empu.

Siti agi utai ke bisi digaga Dunging iya nya minyak wangi. Tu digaga iya ari rakit bunga kayu enggau daun kayu babas champur enggau bunga tanam. Nyadi bunga tanam ke dikena iya baka Bunga Kapu, Bunga But, Bunga Ruku, Bunga Gerempung, Bunga Rajang, Bunga, chekur enggau lia. Sekeda ari kayu tauka bunga kampung ke dikena iya baka sida Bunga Seminggu, Bunga Empaka, Bunga Kepudak, Bung Innus, Bunga Mutik, Bunga Kemarik, Bunga Kupi enggau Bunga Pakan.  Bisi empat puluh bansa utai dichampur ka iya kena ngaga minyak wangi.

Semua utai nya tadi lalu dichampur enggau tepus, paku ikan, paku lilin, kayu garu, buah kayu balung, kupak pauu enggau buah kepayang. Nyadi lalu dipegulaika iya semua utai ke disebut nya tadi sereta lalu dibalut ngena gari utai tauka pua. Panduk ngena periuk temaga, lalu ditumbak ka ba dalam tanah.  Periuk nya tunsang lalu mua periuk nya diselap enggau batang tepus ti udah dipalu sereta enggau daun paku nya tadi. Burit periuk ditunu enggau api, lalu mua periuk nya diterima ngena mayang pinang tauka kulit kayu. Udah nya kaus iya labuh ngagai  teradu nya tadi lalu diterima ngena tachu nyiur.

Udah nya dalam taun 1936, Dunging nguji ngaga injin kena ngaga ngeli. Pengawa iya tu enda tentu mujur. Enam hari iya udah nguji injin tu, iya pan lalu enda nyadi. Malam hari ke enam nya iya tinduk lalu bisi mimpi ti munyi.

Dalam mimpi iya asai ke benung ngaga injin ngeli.  Dia iya berasai tusah ati ensepi pengawa iya enda mujur. Lalu asai ke datai indu orang putih, bansa ribai.  Indu nya lalu nanya nama kebuah iya tak kelalu tusah gamal. Dunging pan lalu nerang ngagai indu nya madah ka pengawa iya lalu enda jadi-jadi. Nya ti ngenusahka ati iya. Dia indu nya lalu ngasuh Dunging nelentangka tapa jari iya. Indu ribai nya lalu bejaku, “Nuan Dunging, semua orang nadai pelajar nadai pandai ari nuan, laban jari kanan nuan tu bisi diengkah Jesus pijar.” Dunging pan lalu tedani.

Udah bekau bemimpi nya iya lalu beperansang ngaga mayuh agi bengkah utai. Injin ngeli iya pan lalu jadi. Ari nya iya lalu berengkah ngaga ngeli. Siku ari orang ba pelilih menua kami bisi ngena ngeli gaga Dunging iya nya niang aki aku bilik sepiak menya ke benama Jerampang anak Saat ke bensumbar ‘Pintu Batu Nanga Igan, Indu Balu Tengah Malam’. Endang tak enda nemu pemanah niang Jerampang menya ngena ngeli gaga Dunging. Ngeli nya bisi kuning mimit enda tentu burak baka ngeli batu gaga ba Cina. Tang manah amat dipeda. Nunda ku cherita iya enchabut ngeli ngena anggup besi mit tang enda pedis laban iya ngena puchau pemenat.

Sebengkah ari pengawa iya ti agi bisi dipeda sampai ka seharitu iya nya kebun getah iya ti bisi nyelaie agi ari enggi orang bukai. Iya endang bisi mayuh kebun getah ke alai sekeda bala sida serumah nya bekereja bebagi dua enggau iya. Nyau keleju iya pan nanam baru kayu getah bisi 25,000 pun. Nitihka padah iya empu maya agi idup suba utai tu dikereja iya dalam taun 1932, ku aya Sembilan. Nyadi semua getah nya ditanam ba tanah ke bisi renjan mimit ba serantu jalai ari rumah panjai orang Danau ngagai rumah panjai Ulu Bayur. Kira ke ba tebiang meh endur iya nanam getah nya tadi.

Udah getah nya tau dikereja iya pan ngaga panchung ba tiap batang getah nunga awak ka nitik ngagai siti batang payan ke udah dibelah dua. Nyadi payan nya baka tungga lalu nitik ngagai siti beledi besai ke nyadi chuban. Datai ka bepuluh iti pun getah ke bekunsi ka siti chuban beledi nya tadi.  Pengawa tu manah amat laban iya ngurangka jam muat sereta awak ka enda ibuh ngaga chuban mayuh. Tang utai nya enda nunda ka ati iya. Nyau ujung-ujung orang ke bekereja dia nyau ngurang ka pemayuh batang getah ke bekunsi ka siti chuban. Kebuah pia laban enti kelalu panjai batang payan ambi ka jalai ai getah mansang ngagai chuban, ai getah nyau meku serantu jalai apin datai ba chuban. Nya alai enda tentu mujur projek getah ba tebiang bakanya.

Dulu ari tu, apin ke nanam kayu getah ke ngemayuh nya, Dunging endang udah bisi ngaga injin getah ari kayu kering. Nyadi injin tu ambika kena nginjin getah sida iya empu. Laban getah endang sigi mayuh, nyadi Dunging kira ka bulih amat duit ari getah. Orang ke ngereja getah iya pan mayuh ga. Nya alai ba menua sida Nanga Ulai endang jarang ke bisi bulih agi belanja ari Dunging.

Cherita pengawa iya ke bukai lebih agi ke ngajar bala anembiak ba menua ke besemak dia urup jaku Iban ke ditengkebang iya – sekula nya dikumbai iya Sekula Sera Gunting – nyangka deka ditampung ba renggat dudi ila.

HARI MUZIUM ANTARABANSA 2013

TERIMA KASIH...Tan Sri Dato Sri William Mawan nerima tepa ari Pengarah Muzium Sarawak Ipoi Datan lalu dikemataka Kepala Pengarah Muzium Malaysia Dato' Ibrahim Ismail beserimbai enggau Pengerami Nutup Hari Muzium Antarabansa 2013 ke diatur ba sebengkah hotel tebilang ba Kuching.

ALVESTER BIGOL SULANG

Hari Muzium ke dirami opis-opis muzium ba serata dunya kena 18 Mei ninting taun kebendar iya asil ari penemu ke dipansut dalam Aum Besai Muzium Antarabansa Ke-12 maya taun 1977.

Pengerami ke disambut tau tu endang meri pangka ke chukup besai ngagai dunya muzium laban mayuh bengkah program bisi diatur dikena narit penatai temuai beraban-raban ngelawa muzium.

Pengerami Hari Muzium tu asil ari buah penemu Opis Muzium Antarabansa (ICOM) lalu nerima sukung ke chukup manah ari 102 bengkah menua ke bisi ngambi bagi dalam ngerembaika pengerami tu.

Ba Malaysia, pengerami tu nandaka pemanah perintah meri basa ngagai muzium dalam bejalaika tanggung pengawa ngempung pesaka bansa enggau menua tu. Pengerami tu disambut ke Ke-17 kali taun tu ba menua kitai.

Ba taun tu mega, ICOm udah netapka rambai jaku ke dikena iya nya "Muzium (Pengingat + Pengelandik = Ubah Sosial)".

Opis muzium sekumbang dua tu dipeda bebendar ngayan, nyaga, sereta ngelakuka pesaka bansa enggau menua lalu tu meh pekara ke pemadu manah dikena ngangkatka rita muzium menua kitai.

Chara tradisional enggau pengelandik jeman moden disegulai ngambika meri pangka positif ngagai mensia mayuh enggau opis muzium.

Pengerami Hari Muzium Antarabansa (HMA) 2013 ke disambut ba serata dunya meri peluang ngagai mensia mayuh beratika pengelandik opis muzium dalam ngerembaika pemansang bansa enggau menua.

Tuju HMA disambut ninting taun iya nya; Dikena ngiri penemu ngagai mensia mayuh senentang tanggungjawap opis muzium dalam pengidup. Dikena bebasaka perintah ke udah mayuh nulung ngangatka pemanah rita opis muzium. Meri peluang ngagai mensia mayuh ngelawa, nemu penerang senentang muzium sereta masuk program ke diatur muzium. Nempa pengerindu mensia mayuh awakka bela nyaga pesaka bansa enggau menua. Nambahka penemu ngagai staf muzium chara beunding lebih profesional awakka muzium majak dikerinduka mensia mayuh. Nempa penyerakup sereta kaul kerejasama ke terit anatara staf muzium Malaysia.

Logo Hari Muzium Antarabansa 2013

Berengkah ari taun 1992 ICOM udah ngaga pemutus netapka rambai jaku ke engkeman nyerumba Pengerami HMA. Antara rambau jaku ke udah kala dikena bepun taun 1992 nyentuk ngagai 2013 iya nya ; Museum and Environt (1992), Museum and Indigenous People (1993), Behind The Scene in Museums (1994), Response and Responsibility (1995), Collecting Today For Tomorrow (1996), The fight Againts Illicit Trafic Of Cultural Property (1997), The Fight Againts Illicit Trafic Of Cultural Property (1998), Pleasuares Of Discovery (1999), Museum For Peace and Harmony In Socity (2000), Museums : Building Comunity (2001), Museums And Globalisation (2002), Museums And Freinds (2003), Museums And Intangible Heritage (2004), Museums Bridging Culture (2005), Museums And Young People (2006), Museums And Universal Heritage (2007), Museums As Agent Of Sosial Change And Development (2008), Museums & Tourism (2009), Museums for Sosial Harmony (2010), Museums And Memories (2011), Museum In A Change World (2012) enggau Museum (Memories + Creativity) = Social Change (2013).

Taja pan pengerami HMA tu disambut 102 menua ke nyadi kaban ICOM berengkah ari taun 1977 tang menua Malasia belabuh nyambut pengerami tu ba taun 1997 diatur Jabatan Muzium enggau Antikuiti bepalan ba Pusat Latihan Polis (PULAPOL), Kuala Lumpur.

Pengerami HMA disambut ba Malaysia bisi penyelai mimit laban disambut begintir-gintir ba negeri-negeri ke bisi ba Malaysia. Rintai palan kala endur nyambut pengerami Hari Muzium ba Malaysia iya nya ; Pusat Latihan Polis (PULAPOL) diatur Jabatan Muzium enggau Antikuiti (1997), Kuala Terengganu diatur Lembaga Muzium Negeri Terengganu (1998), Pulau Langkawi, Kedah diatur Perbadanan Pembangunan Langkawi (1999), Melaka Bandaraya Bersejarah diatur Perbadanan Muzium Melaka (PERZIM) (2000), Kota Kinabalu, Sabah diatur Jabatan Muzium Sabah (2001), Kuantan, Pahang diatur Lembaga Muzium Negeri Pahang (2002), Kuching, Sarawak diatur Jabatan Muzium Sarawak (2003), Pusat Latihan Bank Simpanan Nasional, Bangi Selangor diatur Jabatan Muzium enggau Antikuiti (2004), Johor Bahru diatur Yayasan Warisan Johor (2005), Pulau Langkawi diatur Perbadanan Pembangunan Langkawi (2006), Melaka Bandaraya Bersejarah diatur Perbadanan Muzium Melaka (2007), Bangi, Selangor diatur Jabatan Muzium Malaysia (2008), Terengganu diatur Lembaga Muzium Negeri Terengganu (2009), Labuan diatur Jabatan Muzium Sabah (2010), Seremban, Negeri Sembilan diatur Lembaga Muzium Negeri Sembilan (2011), Kuantan, Pahang diatur Lembaga Muzium Negeri Pahang (2012), enggau ba Kuching, Sarawak diatur Jabatan Muzium Sarawak (2013).

Taun tu, HMA disambut kena 22 ngagai 27 Mei 2013. Bisi 12 bengkah program diatur Jabatan Muzium Sarawak (JMS) beserimbai enggau pengerami HMA ke sekali tu.

Program keterubah diatur JMS dikumbai Eksibisyen Khas. Eksibisyen tu berambaika jaku "Muzium Enggau Pengingat". Bela bisi ngambi bagi dalam eksibisyen tu iya nya muzium-muzium negeri, muzium jabatan sereta institusi ke besangkut paut. Genap bengkah muzium mandangka eksibisyen ke bebida enggau pangan diri seninjik enggau rambau jaku ke udah ditentuka JMS. Bisi 21 buah muzium ngambi bagi lalu palan endur sida mantaika eksibsyen tu iya nya ba balai Muzium Negeri Sarawak, Kuching. Eksibyen tu belabuh diatur 22 ngagai 26 Mei 2013.

Antara muzium-muzium ke ke bisi ngambi bagi tu enggau nama eksibisyen sida iya nya ; Jabatan Muzium Malaysia ngena eksibisyen ke dikumbai "Topeng", PERZIM (Kapal Selam), Muzium Negeri Pahang (Seni Jari), PADAT (Memori 25 Tahun), Yayasan Warisan Johor (Kuda Kepang & barongan), Muzium Negeri Kelantan (Koleksi Islam), Muzium enggau Balai Seni Pulau Piang (Popular Muzicz 1940s/1950s/1960s), Lembaga Muzium Negeri Perak (Tekat), Muzium Seni Asi (Anatomi), Muzium Telekom (Sejarah Telekomunikasi), Muzium Negeri Kedah (Wayang Kulit), Jabatan Muzium Sabah (Pakaian Tradisi), Muzium TUDM (Penguasaan Teknologi Teras Keupayaan), Lembaga Muzium Negeri Sembilan (Kebesaran Diraja), Lembaga Muzium Negeri Terengganu (Mencanting Batik), Muzium PDRM (Persenjataan), Muzium ATM (50 tahun Pertahanan), Muzium Perkayuan Sarawak (Sejarah Perkayuan), Muzium Nelayan Johor (Muzium Nelayan & Pembangunan KEJORA), Kraftangan Malaysia (Jualan Kraf) enggau Muzium Autralia (Australian Aborigines).

Nangkan ke nya, Pengerami Makai Malam Pengelantang Muzium endang nyadika atur program ninting taun dikena ngelaluka penatai bala pengari enggau ngerapitka kaul antara sida. Pengerami tu diatur kena 22 Mei bepalan ba Kompleks Islam Sarawak lalu temuai dipebasa dikanggau datai iya nya Seketeri Perintah Negeri Sarawak Tan Sri Datuk Amar Haji Mohammad Morshidi Abdul Ghani.

Pengerami HMA peringakt menua 2013 dipenyadi Kepala Menteri Sarawak Pehin Sri Abdul Taib Mahmud kena 23 Mei bepalan ba Dewan Tun Abdul Razak, Kuching.

Mua ke lemai diatur mega, sebengkah Seminar HMA bepalan ba Hotel Merdeka, Kuching berambaika jaku "Memory and Creativity in Rock Art". Antara pembentang keretas kereja ke bisi ngambi bagi enggau nama jurai sida ia nya; prof. Dr. Stephen Chia ari Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang enggau jurai Rock Painting of Malaysia, Bapak Achmad Sopandi Hasan ari Univesiti Negeri Jakarta, Indonesia (Rock Art in Kalimantan, Indonesia), Prof Dr Paul Tacon ari Griffith University, Australia (The Protect Australia's Spirit Campaign : Our Unique Rock Art Under Threat, Prof. Dr. Darren Curnoe ari New South Wales University, Australia (Challenges Posed By the "Extended Synthesis" of Evolutionary Biology for Intreting and Presenting Human Origins enggau Dr. Amara Srisuchat ari National Museum, Thailand (Rock Art in Thailand : A Legacy of the Past.

Enda tinggal mega diatur Pengawa Tahlil engga Macha Yasin begulai enggau anak patu balu bepalan ba Surau Kompleks Kebajikan Laila Taib, Petra jaya.

Tuju program Muzium enggau Mensia Mayuh ke diatur kena 24 Mei bepalan ba Kampung Pasir Panjang kebendar iya dikena ngerapitka kaul antara muzium enggau mensia mayuh. Bela bisi enggau ngemujurka program tu iya  nya Kaban Kunsil Negeri (ADUN) Pantai Damai Dr Abdul Rahman Junaidi.

Mua ke lemai diatur pekit main bowling ungkup bala Pengarah-Pengarah muzium enggau tim ari Seketeri Perintah Negeri Sarawak. Main tu diatur bepalan ba Riverside Superbowl, Kuching.

Kelimpah ari nya, beserimbai enggau HMA 2013 pengatur bisi ngatur pengawa raun ngagai sekeda palan ke manah-manah ti bisi Sarawak iya nya ngagai Serikin, Gua Angin, Medan Niaga Satok, Muzium Kuching, ASTANA, Dewan Undang Negeri Baru, Permaidani Boyan - Gersik -Surabay (Tauke Kek Lapis).

Bela bisi diatur iya nya Main Bol Antara Bala Pemesai Muzium ngelaban tim Media. Main tu diatur ba Stadium Negeri lemai 25 Mei dikena ngerapitka kaul antara staf muzium enggau raban media.

Ba hari ke penudi iya kena 26 Mei bisi diatur program Museum Historical Walk ungkup staf muzium enggau mensia mayuh. Program tu diatur bepalan ba Padang SMK St. Thomas.

Nangkan ke nya, diatur mega Karnival Lumba Hari Muzium Antarabansa Tikas Bansa 2013 ungkup staf muzium aja. Antara main ke bisi dipelabanka bala pengari iya nya pekit nungku padi, ngupak buah nyiur, ngupak jagung, nyumpit (antara pengarah muzium) enggau bebatak tali. Tuju program tu diatur dikena ngetanka main asal awakka enda punas.

Pengawa nutup pengerami HMA 2013 diatur ba Hotel Riverside Kuching. Pengerami tu dipenyadi Menteri Pemansang Sosial Sarawak Tan Sri Dato Sri William Mawan Ikom.